Kalau begitu, suruh dia kemari.
Akankah dia datang setelah pergi seperti itu?
Aku akan membawanya kemari.
Tampaknya Ibu tidak bisa berhenti memikirkan dia.
Aku akan membawanya kemari.
Astaga.
"Episode 74"
Nenek tidak bisa apa-apa jika menyangkut anak-anak nenek.
Lihat yang ini.
Bagaimana dengan yang ini?
Nenek tidak bisa berhenti tertawa.
- Benar, bukan? Itu sangat lucu./- Benarkah itu yang terjadi?
- Nenek senang?/- Nenek menjadi lupa waktu.
- Syukurlah./- Nenek senang melihatmu.
- Nenek senang?/- Ya.
Maafkan aku, Bu.
Mulai sekarang, aku akan bersikap lebih baik.
Andai membawa dompet,
aku akan membelikan Ibu camilan.
Astaga, itu Ibu.
Kenapa dia kembali?
Apa untuk surat penolakan hak waris?
Halo.
- Halo./- Halo.
Aku ingin daging berkualitas bagus
untuk semur galbi.
Anggota keluargaku ada tujuh orang.
- Aku akan memberi Anda yang bagus./- Terima kasih.
Ibu memberi tahu dia, kamu suka semur galbi.
Pasti dia memikirkannya.
Kenapa aku menumpahkannya?
Eun Byul bahkan tidak bisa membawanya ke rumah.
Mungkinkah itu Eun Byul?
Kamu membiarkan pintumu terbuka?
Anak-anakku tidak di sini. Kenapa kamu kemari?
Suamiku memintaku membawakan surat penolakan hak waris.
Kamu kenapa?
Cari berkasnya. Pasti ada di sekitar sini.
Di mana kamar mereka? Aku akan mencarinya.
Ini rumahku.
Kamu tidak berhak menggeledah.
Sombong sekali.
Aku sudah merobeknya.
Dia sungguh merobeknya?
So Hee akan marah jika tahu.
Bukannya tinggal di kamar yang luas,
dia malah memilih kamar sempit ini. Kasihan anakku.
Kamu menemukannya?
Tidak.
Aku akan menanyakannya saat mereka pulang.
Kamu yakin tidak berpura-pura?
Min Ho
sudah menekennya. Bersabarlah.
Aku tidak mau putriku diperlakukan dengan buruk.
Meski tidak punya uang, aku ingin dia bahagia bersama suaminya.
Aku bisa apa jika kamu tidak menerima putriku?
Dia akan tinggal bersama kami.
Apa?
Aku tidak kuat untuk bicara. Pergilah.
Bagaimana punggungmu bisa sakit?
Kamu merepotkan Min Ho karena cederamu ini?
Bisa-bisanya kamu
mengatakan itu saat aku cedera.
Nyonya Elegan.
Tolong jaga sopan santunmu.
Tanyakan berkasnya langsung kepada putramu.
Kenapa dia begitu percaya diri?
Astaga, sombongnya.
Min Ho bilang apa?
Dia pergi dan bilang akan mencari jalan keluar.
Dia bisa apa jika tidak memiliki gedung ini?
Kita harus bagaimana sekarang?
Periksa siapa pemilik gedung itu.
Jika tidak ada harapan, Kakak harus mencari tempat lain.
Di mana berkas-berkas terkait Suseongjae?
Apa di brankas?
Pengacara Yoon.
Bisakah kamu menghubungi Han Jang Joo?
Belakangan ini, dia tidak menghubungiku.
Aku akan mengirimkan nomor ponselnya kepadamu.
Kenapa Min Ho mencari saksi kasus Suseongjae?
Kukira dia bekerja di kafe.
Dia mencari saksi?
Apa yang terjadi?
- Aku ke pengadilan. Sampai nanti./- Baiklah.
Selamat siang.
Kenapa dia mencari saksi itu?
Apa yang Min Ho pikirkan?
"Wartawan Gadungan"
Ini Choi Dong Joo.
Ayo bertemu besok.
Jangan takut.
Aku bukan mengajakmu kencan.
Aku harus memberikan sesuatu terkait pekerjaan.
Terkait pekerjaan?
Kita tidak bekerja sama.
Sebaliknya.
Maksudmu apa?
Kamu akan tahu setelah kita bertemu.
Aku akan menghubungimu besok sebelum pulang.
Dasar.
Dia selalu memutuskan sepihak.
Jang Soo.
Auramu berbeda.
Bagaimana suaranya di kegelapan?
Aku baru saja membayangkannya.
Bibi terlalu putus asa.
Dia membangkitkan jiwaku yang putus asa.
Astaga, gawat.
Aku hanya memedulikan hal yang berkaitan dengan Jang Soo.
Park Sang Goo memberi ultimatum.
Kita harus menutup kafenya.
- Apa?/- Apa katamu?
Menutup kafe?
Apa maksudmu?
Teganya kalian melakukan ini kepada kami.
Teganya.
Pak Han Jang Soo mengganti nomornya. Tolong cari tahu.
Sampai jumpa.
Kudengar kafenya harus ditutup
karena ayahmu.
Benarkah itu?
Maafkan aku. Tolong beri aku waktu.
Kamu akan memperburuk keadaan jika kuberi waktu?
Kamu berjanji kepada kami akan melindungi kafe itu
dan tidak akan melukai keluargaku lagi.
Aku akan menepati janjiku jika Anda memberiku waktu.
Sampai kapan? Sejauh mana?
Berapa lama lagi kami harus menunggu?
Ini sudah tiga generasi.
Sekian lama ditipu, tapi kami memercayaimu.
Kamu menganggap kami bodoh?
- Begitu?/- Tidak.
Aku sama sekali tidak berpikir seperti itu.
Kalau begitu, ayo. Tunjukkan jalannya.
Bawa aku ke tempat ayahmu.
Selesaikan masalah ini di depanku.
Ayo.
Ada apa? Tidak bisa?
Kamu memihak ayahmu, bukan?
Kamu dan ayahmu akan merasakan akibatnya.
Kamu membuat putraku menderita.
Pikirmu
kamu dan anak-anakmu akan hidup dengan damai?
Mereka akan merasakan apa?
Ibu.
Beraninya kamu berkata begitu.
Siapa yang menyebabkan penderitaan siapa?
Beraninya kamu bicara seperti itu.
Apa salah anakku?
Tenanglah, Bu.
- Lepaskan ibu./- Dia menghancurkan hidup putraku.
Aku tidak tahan lagi.
Aku akan membuat putramu
membayar perbuatannya terhadap putraku.
Tidak, aku akan membuat dia lebih menderita!
Jangan menyalahkan putraku atas ketidakmampuan putramu.
Demi mempertahankan kafe putramu, Min Ho putus hubungan dengan ayahnya
dan meninggalkan rumah serta perusahaan.
Sesuatu yang buruk terjadi.
- Ibumu dan ibunya Min Ho.../- Apa?
Seharusnya kamu berterima kasih kepadanya.
Kalian yang seharusnya dihukum, bukan kami.
Tolong hentikan.
Ibu, ada apa?
Ibu dengar kamu harus menutup kafe ini.
Apa ibu bilang?
Ibu sudah bilang, jangan memercayainya!
Dia telah merencanakan ini sejak lama dengan ayahnya.
Kita ditipu lagi!
Itu tidak benar.
Itu benar.
Tidak sadarkah kamu dia menipu kita lagi?
Anaknya berusaha menenangkan kita
sementara ayahnya memaksa kita menutup kafe ini.
Khayalanmu berlebihan.
Ini bukan khayalan. Ini realita.
Menghancurkan hidup putraku dua kali sudah cukup.
Dia merebut gimnasiumnya.
Kamu harus merebut kafenya juga?
Tega-teganya kamu melakukan itu.
Kamu tidak malu?
Kamu tidak malu di depan anak-anakmu?
Apa katamu?
- Tolong hentikan./- Lepaskan ibu!
Kita tidak bisa membiarkan dia bicara seperti itu.
- Ayo masuk./- Kamu bodoh!
Kamu baru sadar jika kafenya ditutup?
Kamu akhirnya akan sadar setelah hidupmu hancur?
- Akan kujelaskan di dalam./- Lepaskan!
Kamu berpikir akan selamanya berada di atas, tapi kamu salah.
Cacing pun akan berbalik.
Kucing yang digigit akan berubah ganas seperti singa.
Akan kupastikan
kalian menderita dan menanggung perbuatan kalian.
Kenapa kami harus menderita?
Kalian yang seharusnya menderita!
- Ibu, ayo./- Lepaskan!
Lihat saja apa yang akan terjadi pada kafe ini.
Berbuatlah sesukamu.
Ayo bertarung sampai mati!
Ayo masuk, Bu.
Duduklah.
Ada apa, Sayang? Apa yang terjadi?
Kamu sangat menyedihkan.
Selama ini kamu bersikap baik. Kenapa membiarkan dia memakimu?
Ibu tidak membesarkanmu untuk diperlakukan seperti ini.
Ayah mengubah kepemilikan gedung itu.
Keluarga Han Joo terpaksa menutup kafe itu.
Abaikan saja.
Han Joo juga harus menutup gimnasiumnya karena aku.
Sekarang, kafenya.
Jika Ibu menjadi ibunya, apa Ibu akan diam saja?
Yang dia katakan tidaklah cukup. Aku pantas menerima lebih buruk.
Karena itukah kamu sukarela mendengar hal seperti itu?
Ibu dan Ayah orang berada.
Haruskah kalian melakukan ini kepada orang yang membutuhkan?
- Aku sangat kecewa./- Apa salah ibu?
Itu semua ide ayahmu.
Ibu seharusnya menghentikan Ayah.
Jika Ibu diam, itu berarti Ibu membantunya.
Apa? Membantunya?
Ibu sudah berusaha menghentikan ayahmu.
Lagi pula, kenapa kamu terlibat dengan musuhmu?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu seharusnya menghentikan anakmu jika dia salah jalan.
Sudah berulang kali kukatakan, ini bukan ide bagus.
Lihat yang terjadi.
Kamu bertanggung jawab atas hal ini. Ini salahmu.
Maafkan aku.
Ini semua salahku.
Maafkan aku.
Sayang.
Maafkan aku.
Kita semua sama.
Apa? Istrinya Park dan kakak iparku bertengkar?
Tunjukkan jalannya.
Wanita menyebalkan itu.
- Akan kuhajar dia./- Tenang.
Sudah selesai.
- Sudah?/- Ya.
Lalu kenapa tidak menghubungiku sebelum kamu ke sana?
Jadi, siapa yang menang?
Aku memihak yang menang.
Astaga.
Aku hanya penasaran, itu saja.
Young Ae menang, bukan?
Jika ingin mengeluarkan sisa darah dari dagingnya,
kamu harus merendamnya dalam air dingin selama 3 sampai 4 jam.
Lebih cepat jika direndam di dalam kola.
Benarkah? Hebat sekali.
Kamu punya kola?
- Ya, kita punya sisa kola./- Baiklah.
Kalian sudah pulang.
- Ambil ini./- Baik.
Kamu ingin membuat apa?
Dia membeli bahan-bahan untuk membuat semur galbi.
Dia akan memasak.
Ibu menikmati terapi berkebunnya?
Hampir lupa.
Ibu sangat senang karena Eun Byul.
Kalian ingin melihat yang ibu buat?
- Ya, aku ingin melihatnya./- Kemarilah.
Ibu, apa terjadi sesuatu?
Kita harus menutup kafenya.
Apa?
Kak, kudengar Kakak bertengkar dengan istrinya Park.
Seharusnya Kakak menghubungiku.
Akan kutunjukkan kepadanya siapa pemenang di kota ini.
Diamlah. Ibu ada di rumah.
Ibu bertengkar dengan ibunya Min Ho?
Keluarga berengsek itu.
Mereka bukan keluarga beradab.
Dia mendatangiku dengan angkuh.
Dia terlihat seperti orang paling angkuh.
Kenapa kamu meladeninya?
Seharusnya kamu menghubungi polisi dan langsung mengakhirinya.
Masalahnya anakmu.
Dia sudah sangat membantu mereka, tapi malah dimaki-maki.
Seolah-olah dia penjahat.
Lalu katanya dia kecewa dengan kita.
Katanya, "Haruskah Ibu melakukan ini kepada orang yang membutuhkan?"
Aku tidak selalu menggunakan kekuasaanku secara berlebihan.
Kenapa terlibat dengan musuh kita dan menyusahkan dirinya sendiri?
Sampai kapan kamu akan mendiamkan Min Ho karena keluarga itu?
Rasanya aku ingin membakar gedung itu beserta kafenya.
Dasar bodoh.
Lama sekali cuciannya selesai.
Geum Byul. Bangun. synced and ripped by anyHOW
Sebentar lagi.
Kamu akan mencuci atau tidak?
Baunya sudah mulai tercium karena terlalu lama di mesin cuci.
Nanti saja.
Sekarang.
Setelah makan, kamu harus membersihkannya.
Kamu bahkan tidak tahu cara bersih-bersih.
Ibu kenapa? Pekerjakan pembantu saja.
Memangnya dia tidak dibayar?
Biar aku yang membayarnya.
Jika tidak berantakan, kamu tidak perlu membereskan.
Kamu bisa berusaha makan dengan rapi.
Pantas saja mertuamu marah.
Ibu membesarkanku seperti ini.
- Apa?/- Ibu membesarkanku seperti ini,
dan sekarang, Ibu menyalahkanku.
Karena Ibu, mertuaku membenciku dan mengusirku.
Jika Ibu menghinaku, itu sama saja dengan menghina diri sendiri.
Kenapa Ibu tidak mengajariku seperti Eun Byul
agar aku disayang mertuaku?
Ibu
tidak pernah mengajari Eun Byul. Dia belajar sendiri.
Ibu sibuk merawatmu
sampai tidak pernah melakukan apa-apa untuknya.
Kalau begitu, seharusnya Ibu membiarkanku mati di inkubator.
Seharusnya Ibu merawat Eun Byul saja.
Aku tidak meminta Ibu membesarkanku seperti ini.
Kamu.
Ibu ingin memukulku?
Teganya Ibu...
Teganya Ibu melakukan itu kepadaku.
Kenapa kamu berani
berkata seperti itu?
Saat di inkubator,
kamu tahu betapa ibu berdoa
agar nyawa ibu saja yang diambil,
bukan kamu?
Ibu berdoa sampai kelaparan.
Ya.
Ibu
salah membesarkanmu.
Kamu tidak perlu memberi tahu ibu.
Ibu juga menyesalinya.
Kamu sudah dewasa.
Berhenti menyalahkan ibu.
Kamu
harus berdiri sendiri.
Belajarlah dari Eun Byul.
Selalu saja Eun Byul.
Kenapa Ibu selalu mambahasnya?
Ibu, Ayah, bahkan Min Ho. Kalian selalu membicarakannya.
- Kamu tidak tahu alasannya?/- Tidak.
Jika Ibu begitu menyukainya,
kenapa Ibu sangat kasar kepadanya?
Kenapa Ibu mendiskriminasi kami?
Ibu pikir pilih kasih itu bagus?
Ibu yang paling buruk di antara kita bertiga!
Kenapa Ibu menyalahkanku?
Apa salahku?
Kamu mau pergi?
Ya.
Ibu pikir pilih kasih itu bagus?
Ibu yang paling buruk di antara kita bertiga!
Ya, aku yang paling buruk.
Ini semua salahku.
Sayang, kebetulan aku mengantar ayam di dekat sini.
Tampaknya Geum Byul mau pergi.
Aku
memang salah.
Apa maksudmu?
Kamu seharusnya menghentikanku...
Lupakan saja.
Aku tidak bisa menyalahkanmu atas masalah ini.
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
Kamu mencari tempat baru?
Kita tidak bisa berbuat apa-apa.
Kita harus bersiap dan segera pindah.
Aku akan membantu sebisaku.
Sudahlah.
Kamu tidak sadar membahayakan kita alih-alih membantu?
Maafkan aku.
Kamu teman kami atau musuh?
- Pilihlah./- Dae Poong.
Ini urusan kami, jadi, kami yang akan menanganinya.
Kamu tidak perlu lagi mencemaskan kafe kami.
Sudahlah.
Aku tahu kamu sudah berusaha. vkatchu.wordpress.com
Aku akan ke luar mencari angin.
Kamu mau ke mana?
Selamat datang, Pak Seo.
Halo, Pimpinan Park.
Maaf datang tiba-tiba.
Silakan duduk.
Kudengar ini hal mendesak.
Ya.
Aku tidak akan membatalkan investasiku.
Benarkah?
Bagaimana kamu bisa memutuskan seperti itu?
Pasti karena kamu masih muda. Kamu sangat ragu...
Kamu luar biasa.
Kami sangat bersyukur atas keputusanmu ini.
Tapi ada satu syarat.
Tentu saja.
Biarkan Han Joo
mempertahankan kafenya.
Kamu berhubungan dengan mereka?
- Dia temanku./- Begitu, ya.
Kalian dekat?
Hanya itu alasannya?
Ya.
Pertemanan dua anak muda memang luar biasa.
Aku akan mempertimbangkannya dan menghubungimu.
Waktuku tidak banyak, jadi, aku tidak bisa menunggu lama.
Dia mencari saksi kasus Suseongjae?
Kurasa itu ada hubungannya dengan kafe.
Kakak tahu?
Mungkin dia akan menggunakannya untuk bernegosiasi dengan ayahnya.
Menggunakan Suseongjae untuk bernegosiasi?
Aku tahu dia berubah, tapi menggunakan Suseongjae
agak berlebihan.
- Benar, bukan?/- Anggap Kakak tidak mendengarnya.
Pasti.
Han Joo.
Kamu kemari. Bagaimana keadaan Ibu?
Dia tidak berhenti menangis.
Ibu tidak membahasnya.
Aku berpura-pura tidak tahu.
Baguslah.
Bagaimana nasib kafe ini?
- Kami memutuskan pindah./- Apa?
Haruskah investasinya kupertahankan
dan kubiarkan mereka meneruskan bisnis kafenya?
Lebih baik lagi jika Min Ho kembali setelah urusan kafe itu beres.
Ini akan menyelesaikan semua masalah.
Kamu tidak bisa mengetuk?
Kamu kemari karena kafenya Choi?
Apa-apaan ini? Dia memintamu berlutut?
Bisakah Ayah mengalah sekali saja?
Tolong jangan usik kafe itu.
Kamu menjadi budak mereka setelah memihak mereka.
Kamu anaknya Park atau Choi?
Selama ini, aku selalu menuruti permintaan Ayah.
Kini giliran Ayah untuk mengalah.
- Jika Ayah mengalah.../- Ya, lalu apa?
Aku tidak akan mencampuri urusan kafe itu lagi.
Aku akan keluar dari sana hari ini
jika perlu.
Saat kamu di inkubator,
kamu tahu betapa ibu berdoa
agar nyawa ibu saja yang diambil,
bukan kamu?
Ibu berdoa sampai kelaparan.
Ibu bahkan tidak menghubungiku.
Apa aku terlalu kasar?
Punggungnya membuat dia tersiksa.
Min Ho-mu tidak ada di sini.
Kamu harus menemui Ibu.
Untuk apa?
Ibu tidak bisa melakukan apa-apa sendiri.
Aku harus membantunya ke toilet, mandi,
dan bahkan berolahraga.
Kamu harus menjaganya.
Ibu mengistimewakanmu. Kamu sudah seharusnya seperti itu.
Ibu mencarimu.
Kenapa Ibu mencariku padahal ada kamu?
Kenapa? Ibu tidak enak menyuruhmu bekerja karena kamu sangat berharga?
Tidak bisakah kamu datang saja?
Tidak mau.
Dia ibumu. Kamu yang harus merawatnya.
Astaga, apa itu?
Maaf.
Itu menyebalkan.
Terkadang, sedikit air bisa membuat orang kesal.
Kenapa kamu begitu kesal?
- Apa-apaan?/- Sedikit air sudah membuatmu kesal.
Ini tidak sedikit.
Kamu gila?
Hei, berapa usiamu?
Kamu berapa?
Dia sangat menyebalkan.
Ada apa?
Perutku sakit.
Hei, ada apa? Apa yang terjadi?
Aku kenapa?